Fighter (tradução)

Original

Kana-boon

Compositor: Maguro Taniguchi

Os gritos de alguém estão desmoronando
Cada vez que você dá um passo à frente, pode ouvir sons de dor
Você se acostumou tanto a ouvir os fragmentos daquela voz chorosa
Você sabia desde o início que era a sua voz o tempo todo

Seu brilho é fugaz, como uma flor que desabrocha no campo de batalha
Então viva lindamente, justo guerreiro!

Desprovido de amor... Em meio à decadência sem fim... Um lutador solitário
Mesmo se você não puder alcançar a eternidade, continue lutando!
Vá agora! Para um mundo livre de tristeza, pecados e dor
Mesmo se você não puder alcançar a eternidade, estenda sua mão, lutador!

Você se afoga em meio a uma agonia que ninguém mais pode imaginar
O campo de batalha da solidão é um oceano, extenso como o cosmos
Você pode esperar pela ligação. Isso o convocaria em outro lugar que não aqui
Mas Deus já se afastou, partindo para as trevas

Seu brilho é passageiro. Então, até você queimar completamente
Viva lindamente, justo guerreiro!

Desprovido de amor... Em meio à decadência sem fim... Um lutador solitário
Mesmo se você não puder alcançar a eternidade, continue tentando!
Vá agora! Liberte-se das cordas que controlam você
Sem esperar permissão, vá para outro lugar que não seja aqui!

Oh, o destino interrompeu... Decolar deste lugar!

Desprovido de amor... Em meio à decadência sem fim... Um lutador solitário
Mesmo se você não puder alcançar a eternidade, continue lutando!
Vá agora! Transforme até mesmo a tristeza em amor e deixe-a soar alto!
Sem esperar pela permissão, vá para outro lugar que não seja aqui!

Seu brilho é passageiro. Então viva como uma flor desabrochando no campo de batalha, lutador!