Silhouette (tradução)

Original

Kana-boon

Compositor: Maguro Taniguchi

Todos juntos agora, enquanto chegamos ao nosso objetivo
Nós não sabemos de nada ainda
Chegamos a um ponto em que não tem volta, mas, olhando pra trás
Nós não sabemos de nada ainda

Animado, animado, fique animado
Nosso suor cintilante derramaremos

Há provavelmente um monte de coisas que não lembramos
Todos, até mesmo ele, se tornaram meras silhuetas
Fingimos esquecer das coisas que consideramos queridas
Assim, podemos apenas rir e dizer que não são nada

Enquanto contamos, todos nos lembramos
Queríamos ter tudo
Eu sei, ah, eu notei
As mãos no relógio; os dias de hoje não podem ser interrompidos

Lutando, lutando, lutando por títulos
O tempo e as memórias fluem
Chegando mais longe, mais longe, mais longe

Há provavelmente um monte de coisas que não lembramos
Todos, até mesmo ele, se tornaram meras silhuetas
Tudo pelo que nos preocupamos, nós tentamos varrer para debaixo do tapete
Assim, podemos apenas rir e dizer que não é nada

Levemente, rapidamente, eles dançam
Como as folhas, que têm um único propósito, eu quero proceder sem impaciência

Há provavelmente um monte de coisas que não lembramos
Mas também há coisas que nunca vão mudar
E você, que me ensinou isso, está desaparecendo, se tornando uma silhueta
Agarrando as coisas que nos são queridas
Vamos amadurecer
Nunca deixando que eles percebam, protegendo-os a todo momento
Então, um dia, nós vamos ser capazes de rir disso tudo

Levemente, rapidamente, eles dançam
Aquelas folhas voar para longe